суббота, 10 мая 2014 г.

Берегитесь: вы напрашиваетесь на комплименты… (А. С. Пушкин) 




Вы так красивы, что, взглянув на вас,



Я убежден, что вы благополучны.



У женщины--как опыт учит нас--



Здоровье с красотою неразлучны.



Вы свежестью так радуете глаз,



Что лишь невежда, лишь глупец докучный,



Который до рассудка не дорос,



Вам о здоровье задал бы вопрос:



Итак, что вы благополучны, зная



По вашим восхитительным чертам,



Хочу узнать, сеньора дорогая,



Насколько я благополучен сам.






Лопе Де Вега "Собака на сене"




















Комплименты... Говорят, что их любят даже кошки и собаки. "Доброе слово и кошке приятно". Хотя далеко не все так считают...



Читая документы, на которых основаны важнейшие религии всего мира, с интересом отмечаешь, сколько в них привнесли последующие века. Изложенное в них учение, преподанный ими пример привели к созданию идеала более возвышенного, чем они сами. Большинство из нас конфузится, когда нам говорят комплименты. Странно, что верующие воображают, будто богу приятно выслушивать комплименты, которые они раболепно ему расточают. В молодости у меня был друг, пожилой человек, часто приглашавший меня к себе погостить. Он был религиозен и по утрам собирал своих домочадцев и читал молитвы. Но в его молитвеннике были вычеркнуты карандашом все фразы, где восхвалялся бог. Он говорил, что нет ничего вульгарнее, чем хвалить человека в лицо, и, будучи джентльменом, не допускает, чтобы это могло нравиться богу - ведь он как-никак тоже джентльмен. В то время это казалось мне чудачеством. Сейчас я считаю, что мой друг был очень неглуп.







Уильям Сомерсет Моэм "Подводя итоги" 





А как вы относитесь к комплиментам? Вы считаете их лестью, лицемерием или все-таки искренним желанием сделать человеку приятное. Конечно, все зависит от ситуации.







Городничий. Осмелюсь представить семейство мое: жена и дочь.



Хлестаков (раскланиваясь). Как я счастлив, сударыня, что имею в своем роде удовольствие вас видеть.



Анна Андреевна. Нам еще более приятно видеть такую особу.



Хлестаков (рисуясь). Помилуйте, сударыня, совершенно напротив: мне еще приятнее.



Анна Андреевна. Как можно-с! Вы это так изволите говорить, для комплимента. Прошу покорно садиться.



Хлестаков. Возле вас стоять уже есть счастие; впрочем, если вы так уже непременно хотите, я сяду. Как я счастлив, что наконец сижу возле вас.



Анна Андреевна. Помилуйте, я никак не смею принять на свой счет...



Н. В. Гоголь "Ревизор"











Спектакль ШДТ "Ревизор" 1983. Хлестаков - арт.В.Калягин







Почему большинство из нас любит комплименты? Возможно, из-за огромной потребности в положительных эмоциях, которые сегодня становятся редкостью.

Основная задача комплимента - расположить к себе собеседника.







Миссис Эрлин. Нельзя. Вы понимаете, завтра я  дам  ему  согласие.  И  я считаю нелишним сообщить ему, что имею...  ну,  скажем,  две  тысячи  фунтов годовых, доставшихся мне в наследство от троюродного брата, или  от  второго мужа, словом - от какого-то дальнего родственника. Это будет как бы приятным дополнением к прочему, верно? Вот сейчас вам представляется  случай  сделать мне комплимент. Но вы, Уиндермир, не мастер говорить комплименты. Боюсь, что Маргарет не поощряет в вас этой полезной привычки. Это с ее стороны  большая ошибка. Когда мужчина перестает говорить приятные  слова,  у  него  и  мысли меняются соответственно. 



Оскар Уальд "Веер леди Уиндермир"





Даже если мы не любим комплименты, мы все равно их легко принимаем. Главное - не вторгаться в личное пространство того, кому вы говорите комплименты.







— А ведь это Федя! — раздался вдруг в соседней комнате за полураскрытой дверью голос Марфы Тимофеевны, — Федя, точно! — И старушка проворно вошла в гостиную. Лаврецкий не успел еще подняться со стула, как уж она обняла его. — Покажи-ка себя, покажи-ка, — промолвила она, отодвигаясь от его лица. — Э! да какой же ты славный. Постарел, а не подурнел нисколько, право. Да что ты руки у меня целуешь — ты меня самое целуй, коли тебе мои сморщенные щеки не противны. Небось, не спросил обо мне: что, дескать, жива ли тетка? А ведь ты у меня на руках родился, пострел эдакой!





И. С. Тургенев "Дворянское гнездо"











Рудаков Константин Иванович Иллюстрация к ронаму И.С. Тургенева "Дворянское гнездо"









Комплимент - это попытка дать понять собеседнику, что он или отдельные его качества нравятся говорящему.









Где встретил Вас. И в силу этой встречи,







и так как "всё былое ожило 







в отжившем сердце", в старое жерло







вложив заряд классической картечи,







я трачу что осталось русской речи







на ваш анфас и матовые плечи.









Иосиф Бродский "Двадцать сонетов к Марии Стюарт"











Статуя Марии Стюарт в Люксембургском саду в Париже





Условия успешности комплимента:





    

  • говорящий замечает некоторый признак в слушающем; и он считает возможным отметить этот признак как положительный;
    • 

  • говорящий желает сказать об этом слушающему;
    • 

  • говорящий предполагает, что это понравится слушающему и что его высказывание не будет источником имплицитного смысла, неприятного собеседнику;
    • 

  • говорящий думает, что его не заподозрят в корысти (условие искренности).
    • 











Марья Антоновна. Я вам помешала. Вы занимались важными делами.
Хлестаков (рисуется.) А ваши глаза лучше, нежели важные дела... Вы никак не можете мне помешать, никаким образом не можете; напротив того, вы можете принести удовольствие.
Марья Антоновна. Вы говорите по-столичному.
Хлестаков. Для такой прекрасной особы, как вы. Осмелюсь ли быть так счастлив, чтобы предложить вам стул? но нет, вам должно не стул, а трон.
Марья Антоновна. Право, я не знаю... мне так нужно было идти. (Села.)
Хлестаков. Какой у вас прекрасный платочек!
Марья Антоновна. Вы насмешники, лишь бы только посмеяться над провинциальными.

Н. В. Гоголь "Ревизор"





































Комплименты бывают:


    

  • Инициативные
    • 






Леди Уиндермир.  Весь  вечер  вы  преподносили  мне  комплименты,  один
замысловатее другого.
Лорд Дарлингтон (с улыбкой).  Да,  все  мы  сейчас  так  обеднели,  что
комплименты - это единственное подношение, какое мы  можем  себе  позволить.
Ничего другого мы просто не в состоянии преподнести.
Леди Уиндермир (качая головой). Нет, нет, я не  шучу.  Не  смейтесь,  я
говорю совершенно серьезно. Я не люблю комплиментов, и мне непонятно, почему
мужчины воображают, что делают женщине приятное,  когда  говорят  ей  всякую
чепуху, которой вовсе не думают.
Лорд Дарлингтон. Но я-то думаю то, что говорю.








Оскар Уальд "Веер леди Уиндермир"




    

  • Вынужденные
    • 









— Княгиня, — сказал Жорж, ... извините, я еще не поздравил вас... с княжеским титулом!.. Поверьте однако, что я с этим намерением спешил иметь честь вас увидеть... но когда взошел сюда... то происшедшая в вас перемена так меня поразила, что признаюсь... забыл долг вежливости...

— Я постарела, не правда ли? — отвечала Вера, наклонив головку к правому плечу.

— О! вы шутите! разве в счастии стареют... напротив, вы пополнели, вы...







М. Ю. Лермонтов "Княгиня Лиговская"
































Варвара Лопухина







    

  • Прямые
    • 









- Эта княжна Мери прехорошенькая, - сказал я ему. - У нее такие бархатные глаза - именно бархатные: я тебе советую присвоить это выражение, говоря об ее глазах; нижние и верхние ресницы так длинны, что лучи солнца не отражаются в ее зрачках. Я люблю эти глаза без блеска: они так мягки, они будто бы тебя гладят... Впрочем, кажется, в ее лице только и есть хорошего... А что, у нее зубы белы? Это очень важно! жаль, что она не улыбнулась на твою пышную фразу.

- Ты говоришь о хорошенькой женщине, как об английской лошади, - сказал Грушницкий с негодованием. 



М. Ю. Лермонтов “Герой нашего времени”

































    

  • Косвенные (сразу непонятные)
    • 









Одним ожесточеньем воли 



Вы брали сердце и скалу, – 



Цари на каждом бранном поле 



И на балу. 





М. Цветаева "Генералам двенадцатого года"
































Вот типичные коммуникативные ходы в области комплимента:






    

  • “Незатейливый” комплимент (всегда прямой): отмечаются внешние, нравственные, интеллектуальные, физические данные адресата.
    • 









– Это брат ты мой, – воскликнул он со свойственной ему порывистой певучестью в голосе, – эта девушка – изумительное, гениальное существо, артистка в настоящем смысле слова, и притом предобрая. 




И. С. Тургенев "Дворянское гнездо"











    

  • “Дедуктивный” комплимент: через положительную оценку социума, к которому принадлежит адресат, говорящий выражает свое отношение к нему.
    • 










Много красавиц в аулах у нас,



Звезды сияют во мраке их глаз... 






М. Ю. Лермонтов "Песня Казбича"













В. А. Серов. Бэла






    

  • “От вещи – к личности”: через оценку “вещи”, имеющей отношение к собеседнику, положительно оценивается и он сам.
    • 










Как идет вам чепчик новый,



Как идет большая шаль! 











Поздравляю вас с обновой, -











А мне всё-таки вас жаль!


Как идёт к вам эта бледность,
Эта скрытая печаль,
Эта внутренняя бедность!..
Мне вас жаль! Да, — мне вас жаль!





А. А. Фет




    

  • Комплимент – сравнение. Возможности положительной оценки через сравнение весьма разнообразны: это может быть сравнение с авторитетной, престижной личностью. 
    • 














Гляжу в твое лицо, в сияющие очи, 







О добрый гений мой!



Лицо твое – как день, ты вся при свете ночи – 



Как призрак неземной! 






А. A. Фет "На лодке"





Этот вид комплимента чреват коммуникативными неудачами, поскольку мнения говорящего и собеседника могут не совпадать.



Такие “нелестные сравнения” обнаруживают глаголы типа "молодить, худить, полнить, освежать (о внешности)". Недооценка особенностей их семантики может привести говорящего в коммуникативную западню.




    

  • Комплимент через ощущения говорящего:
    • 










Твой милый образ, незабвенный,



Он предо мной везде, всегда,



Недостижимый, неизменный,



Как ночью на небе звезда! 






Ф. Тютчев




    

  • Антикомплимент:
    • 








Мы сидели рядом, потом ходили в фойе.
     — Вы похудели, — сказала она. — Вы были больны?
     — Да. У меня простужено плечо, и в дождливую погоду я дурно сплю.
     — У вас вялый вид. Тогда, весной, когда вы приходили обедать, вы были
моложе, бодрее. Вы тогда были воодушевлены и много  говорили,  были  очень
интересны, и, признаюсь, я даже увлеклась вами немножко. Почему-то часто в
течение лета вы приходили мне на память и сегодня, когда  я  собиралась  в
театр, мне казалось, что я вас увижу.
     И она засмеялась.
     — Но сегодня у вас вялый вид, — повторила она. — Это вас старит. 

А. П. Чехов "О любви"




    

  • Комплимент “чужими устами”: в этом случае применяется прием “сдвига”, когда авторство комплимента приписывается третьему лицу; используется для создания иллюзии объективной оценки, а также в случаях, когда говорящий не расположен к открытой демонстрации своих чувств.
    • 












"Барин, сказывают, прекрасный: такой добрый, такой веселый. Одно не хорошо: за девушками слишком любит гоняться. Да, по мне, это еще не беда: со временем остепенится". 




А. С. Пушкин "Барышня-крестьянка"












Самый лучший комплимент - это комплимент, произнесенный после антикомплимента себе. Это срабатывает почти всегда.


Будьте осторожны с невербальной коммуникацией. Часто неловкие жесты и неуместная улыбка могут сделать из комплимента антикомплимент. То есть в комплименте не должно быть даже намека на иронию.

Важно помнить, что комплимент всегда идет рука об руку с благодарностью. 





















Искренние комплименты просто необходимы, потому что они нас окрыляют. Они будоражат в каждом из нас желание стать лучше.






Поощрение столь же необходимо гениальному писателю, сколь необходима канифоль смычку виртуоза.

Козьма Прутков






























Автор:



на





Комментариев нет:
  










































        

      









Подписаться на:
Сообщения (Atom)