— Кушать подано! Садитесь жрать, пожалуйста!
"Джентльмены удачи"
"Кушать" или "есть"? Каждый выбирает для себя. Все зависит от ситуации речевого общения.
Слово "кушать" есть в русском языке!
Слова "кушать" и "есть" синонимы, которые имеют значение "принимать пищу, употреблять в пищу".
Что можно прочитать в словарях?
Слово "кушать" происходит от праславянского *kušati, от которого произошли: древнерусское "кушати", старославянское "въкѹшати" γεύεσθαι, сербохорватское "кушати" «пробовать», словенское "kúšati", чешское "zkoušeti" «испытывать, пробовать».
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КУШАТЬ, кушивать что, есть и пить, выражение более вежливое, обедать и ужинать.
- Что ел, что кушал, все равно.
- Кушают одни только свиньи, а люди-де едят.
- Хлеб-соль кушай, а хозяина слушай.
- Хлеб-соль кушай, а правду слушай.
- Чье кушаю, того и слушаю.
- Не твое пью да кушаю, не тебя и слушаю.
- Что поставят, то и кушай, а хозяина в доме слушай.
- Есть что слушать, да нечего кушать.
- Семеро стоять да слушают, семеро едят да кушают.
- Любишь кушать, люби и нарушать.
- Марвуша, покушай, Макавей, поговей.
- Что-то ему не кушается, не хочет, либо не может есть.
- Выкушай чашечку.
- Господа докушали.
- Закушай, заешь, закуси.
- Искушай рюмочку.
- Накушался досыта.
- Только надкушал, отведал.
- Обкушал всех.
- Откушать, надкушать и докушать.
- Покушай немного.
- Онь все покушал, скушали, съел.
- Господа покушали, откушали.
- Онь подкушал, подгулял.
- Обкушался чего, объелся.
- Медку прикушиваем.
- Прокушался, проелся.
- Раскушался, разакотился есть....
Толковый словарь Даля. — 1863—1866
Кушать, -аю, -аешь; несов., что. есть, принимать пищу [употр. при вежливом приглашении других к еде]. Кушайте, пожалуйста. ii сов. покушать, -аю, -аешь и скушать, -аю, -аешь; -анный.
С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка
Слово "есть" намного шире своего синонима.
- Это основное слово, семантическая доминанта в синонимическом ряду, обозначающем процесс еды: питаться, кушать, поедать, наворачивать, лупить, выпивать, есть, лопать, глотать, трескать, лындить, поедать, усиживать, пожирать, уписывать, рубать, штрявкать, чифанить, жрать, шамать, пить, снедать, поглощать, едать, уплетать, уминать, уничтожать, проглатывать, хавать, вкушать, насыщаться, штефкать.
- Это нейтральное в экспрессивном отношении слово, общеупотребительное.
Слово "кушать" стилистически ограничен в своем употреблении.
- Прежде всего как слово, относящееся к речевому этикету; вежливое приглашение гостя, гостей к столу. В этой ситуации используют инфинитив (кушать) -- в составе этикетной формулы "Кушать подано!", "Прошу к столу!" или в повелительном наклонении — в составе другой формулы "Кушайте, пожалуйста!".
- Глагол "кушать" может употребляться в обращении к детям: Ты кушал (покушал)? Хочешь кушать (покушать)? Скушай вот это. Покушай (скушай) что-нибудь и т. п.
И когда, например, ехал по улице мороженщик со своей тележкой, у меня прямо начиналось головокружение: до того мне хотелось покушать то, что продавал мороженщик.
И моя сестрёнка Леля тоже исключительно любила мороженое.
И мы с ней мечтали, что вот, когда вырастем большие, будем кушать мороженое не менее как три, а то и четыре раза в день.
- Так же принято обращаться и к женщинам (разумеется, на «вы» или на «ты» в зависимости от обстоятельств и ситуации общения). С аналогичными вопросами и советами (кроме ситуации приглашения к столу или начать трапезу).
К мужчинам так обычно не обращаются. В таких ситуациях "кушать" заменяют на "есть".
Очень коробило меня заносчивое выражение я кушаю. В мое время то была учтивая форма, с которой человек обращался не к себе, а к другим.
— Пожалуйте кушать!
Если же он говорил о себе: я кушаю-это ощущалось, как забавное важничанье.
Корней Чуковский "ЖИВОЙ КАК ЖИЗНЬ. Рассказы о русском языке"
Употребление кушать в первом лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин.
- ....Вы мороженую не кушаете?
- Нет, почему же? Ем, — сказал Сабуров.
Константин Симонов "Сабуров"
Использование глагола "кушать" в речи мужчин о себе противоречит стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи. Это тоже самое, что оттопыривать мизинец, держа чашку - претензия на аристократизм от малообразованного человека.
http://new.gramota.ru
Какой-такой павлин-мавлин? Не видишь, мы кушаем?!
"Приключения Мюнхаузена. Павлин"
Какой-такой павлин-мавлин? Не видишь, мы кушаем?!
"Приключения Мюнхаузена. Павлин"
Книга "Живой как жизнь. О русском языке" Корней Чуковский - купить на OZON.ru книгу Живой как жизнь. О русском языке с доставкой по почте | 978-5-94663-638-4 |
Джентльмены удачи - купить фильм на лицензионном DVD или Blu-ray диске в интернет-магазине OZON.ru |
Книга "Толковый словарь русского языка" Ожегов С.И. - купить на OZON.ru книгу Толковый словарь русского языка с доставкой по почте | 978-5-17-083623-9 |
Книга "Словарь трудностей русского языка" Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова - купить на OZON.ru книгу Словарь трудностей русского языка с доставкой по почте | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий