пятница, 20 февраля 2015 г.

Этикет путешествий


Ценность путешествию придает страх. Потому что в какой-то момент, вдали от родной страны, родного языка (французская газета на вес золота. А вечера в кафе, когда стараешься ощутить локоть соседа!), нас охватывает смутный страх и инстинктивное желание вернуться к спасительным старым привычкам. Это самая очевидная польза путешествий. В это время мы лихорадочно возбуждены, впитываем всё, как губка. Ничтожнейшее событие потрясает нас до глубины души. В луче света мы прозреваем вечность. Поэтому не следует говорить, что люди путешествуют для собственного удовольствия. Путешествие вовсе не приносит удовольствия. Я скорее склонен видеть в нем аскезу. Люди путешествуют ради культуры, если понимать под культурой извлечение из-под спуда самого глубокого нашего чувства – чувства вечности. Удовольствия отдаляют нас от себя самих, как у Паскаля развлечения отдаляют нас от Бога [Французский философ и ученый Блез Паскаль (1623 – 1662) в своих «Мыслях» так характеризует это понятие: «Развлечение – единственная наша утеха в горе и вместе с тем величайшее горе: мешая думать о нашей судьбе, оно незаметно ведет нас к гибели. Не будь у нас развлечения, мы ощутили бы такую томительную тоску, что постарались бы исцелить ее средством не столь эфемерным.]. Путешествие как самая великая и серьезная наука помогает нам вновь обрести себя.


 Альбер Камю "Записные книжки"
На Балеарских островах [Острова в западной части Средиземного моря.]: Прошлым летом.
Январь, 1936



Нравится нам это или нет, все мы - полномочные представители своей страны, своего города и местности. Представление о них во многом складывается от того, какое впечатление мы производим на окружающих.




Общие правила:

  • ·     Проявляйте внимательность и деликатность к соседям, сглаживайте разногласия, не принимайте участия в конфликтах.
  • ·     Берегите душевный покой - свой и окружающих. Не занимайтесь критиканством, не жалуйтесь по любому поводу.
  • ·     В критической ситуации сохраняйте здравый смысл и спокойное отношение к возникающим проблемам и инцидентам.
  • ·     Все необходимые вещи - особенно документы держите под рукой, чтобы никого не беспокоить их поисками.
  • ·     Будьте на месте в точно назначенное время.
  • ·     Возьмите с собой немного больше денег - с учетом непредвиденных обстоятельств. Соразмеряйте расходы с финансами.


Путешествие самолетом:

  • ·     Путешествия в самолете требуют присутствия духа. Старайтесь быть спокойными.
  • ·     Чем быстрее летают самолеты, тем дольше добираться до аэропорта. На рейсы местных авиалиний принято прибывать за час до вылета, международных - за два.
  • ·     При входе в самолет поздоровайтесь со стюардессой.
  • ·     Если вас не устраивает обед, кресло, то не предъявляйте претензий обслуживающему персоналу - это бессмысленно. В этом виновато руководство авиакомпании.
  • ·     Безоговорочно выполняйте все требования экипажа, особенно в пристегивании ремнями безопасности. Сейчас это проделывают не только при взлете и посадке, но и при наборе крейсерской высоты.
  • ·     При взлете и посадке спинку кресла устанавливайте строго вертикально и откидной столик сложите. Если вы хотите откинуть спинку кресла, оглянитесь и проверьте, не причинит ли ваше резкое движение неудобства сидящим сзади.
  • ·     Сидящих в соседних креслах приветствуют, представляться не обязательно, только если завяжется непринужденная беседа.
  • ·     Запрещены темы об авиакатастрофах.
  • ·     Без особой надобности нельзя вставать с места и тем самым докучать соседям.
  • ·     Если вы плохо переносите полет или летите первый раз поинтересуйтесь, где лежит гигиенический пакет. Воздушные ямы чреваты неприятными последствиями. Использованный гигиенический пакет отдайте стюардессе.
  • ·     Алкоголь в воздухе действует значительно быстрее.
  • ·     Тяжелые или особо дорогие вещи лучше не класть в багажные отсеки над головой. Они могут открыться в самый неподходящий момент. Лучше поставить под сиденье или в ноги.

Путешествие поездом:

  • ·     С провожающими прощаются на перроне. Если они не помогают вам внести в купе багаж, то поставив вещи, выйдите вместе с ними. Не стойте в проходе, чтобы не мешать входящим. Не затягивайте процедуру прощания: попросите не дожидаться отправления поезда и попрощайтесь, стоя у окна. Уныло маячить на перроне или махать платочком вслед поезду - дурной тон.
  • ·     Не забудьте попросить разрешения поставить свои вещи под полку, если на ней уже сидит пассажир, и поблагодарить его.
  • ·     Нельзя ходить в поезде в халатах, пижамах и домашних шлепанцах. Допустим лишь дорожный или спортивный костюм. Первыми купе покидают мужчины - чтобы дать возможность дамам переодеться и привести себя в порядок.
  • ·     Те, кто занимает верхнюю полку, первыми готовятся ко сну и укладываются. А вот спускаться вниз утром можно только, как встал обитатель нижнего места.
  • ·     Не принято загромождать столик своими личными вещами - убирайте их в сумку. Не оставляйте пустые бутылки, банки и прочие остатки трапезы.
  • ·     Не проявляйте навязчивости в разговоре и не спешите открыть случайным попутчикам "всю душу". Можно предложить соседям разделить с вами обед, но не стоит обижаться или настаивать, получив вежливый отказ. Более уместно угостить фруктами и сладостями.
  • ·     Приглашать в свое купе знакомых можно лишь с согласия других "постояльцев". Курить - только если курят все. В противном случае курите в тамбуре.

Путешествие по воде:


  • Обратите внимание на информацию о теплоходе, оснащении вашей каюты и способах связи с экипажем, которые вы получите на месте и строго следуйте им.
  • Слово капитана судна - закон, а приказы и распоряжения не обсуждаются. Приглашение за капитанский столик - большая честь, нельзя отказывать - это крайне невежливо.
  • Если вы испытываете недомогание от качки, не страдайте слишком публично, лучше провести это время в каюте.
  • Если путешествие длительно, знакомятся не только со своими соседями по каюте, но и по столику в ресторане, и поддерживают дружелюбные отношения со всеми, с кем приходится общаться.

Путешествие туристическим автобусом - самым демократичным видом транспорта:

  • ·     Не причиняйте беспокойства другим пассажирам.
  • ·     Если на вашем билете не проставлен номер места, значит, можно занять любое. По неписаным правилам оно сохраняется за вами до конца поездки. Но лучше первое время подстраховаться - оставлять на нем журнал или что-то из вещей.
  • ·     Во время поездки не принято есть пищу с сильным ароматом (чеснок, копчености и т. д.). Напитки лучше пить через соломинку.
— Благодаря вам, уважаемая госпожа, я увидел сегодня Сад полинезийской принцессы. Этого я не забуду никогда в жизни.
Я перевела.
— Забудет, не забудет, какая разница, — буркнула бабушка.
— Скажи ей, — продолжал Франц, — скажи ей, что на всем вашем архипелаге самое сильное впечатление на меня произвел Хило.
Я перевела, тут бабушка оживилась и сказала, что Хило — грязная дыра, которой далеко до Ханалеи на Кауаи, где она родилась.
— Скажи ему, — велела бабушка, — что здесь все не так. Овощи плесневеют, рыба засыпает прежде, чем ее успевают вытащить из моря. Служанки — разряженные бабы, которые слишком много возомнили о себе. Дети даже не умеют танцевать, телевидение показывает не то, что следует, и все это чужеземцы устроили нам назло. В другой раз, когда буду не такой усталой, я ему еще расскажу про Хило.
Наступает недолгое молчание.
— Что она сказала? — шепотом спрашивает Франц. — Она на меня сердится?
Я отвечаю, что бабушка считает, что все мосты, деревья и камни расположены так, чтобы ими можно было любоваться отовсюду. Тут Франц встает и кланяется бабушке, а она говорит, что ей жалко туристов — они все немного полоумные:
гоняются за тем, чего у них и дома хватает. Фрукты у них на родине выглядят иначе, чем в Хило, это правда, так же как дождь, рыба или женщины. Но уж если на то пошло, эти самые важные на свете вещи есть везде и по сути одинаковы. К тому же ездить — дорого и не нужно.
Когда я кончила переводить, бабушка снова заснула, и в бар вошли посетители. Позже, уже вечером, Франц спросил, понравился ли он бабушке.
— Да, очень, — ответила я. — Ей впервые понравился турист. 

Туве Янссон "В городе Хило, штат Гавайи"


Книга "Этикет. Путешествия, бизнес, праздники, быт" - купить книгу ISBN 5-85201-334-x с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ruКнига "Этикет. Путешествия, бизнес, праздники, быт" - купить книгу ISBN 5-85201-334-x с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru




Книга "Азия. Путеводитель по обычаям и этикету" Мэри Меррей Босрок - купить книгу Put Your Best Foot Forward - Asia: A Fearless Guide to International Communication and Behavior ISBN 5-17-039974-x с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ruКнига "Азия. Путеводитель по обычаям и этикету" Мэри Меррей Босрок - купить книгу Put Your Best Foot Forward - Asia: A Fearless Guide to International Communication and Behavior ISBN 5-17-039974-x с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


Книга "Путеводитель по обычаям и этикету. Южная Америка" Мэри Мюррей Босрок - купить книгу Put Your Best Foot Forward: South America ISBN 978-5-17-061786-9 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ruКнига "Путеводитель по обычаям и этикету. Южная Америка" Мэри Мюррей Босрок - купить книгу Put Your Best Foot Forward: South America ISBN 978-5-17-061786-9 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru



Книга "Германия. Свой среди своих" Анна Мосьпанов - купить книгу ISBN 978-5-91671-236-0 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ruКнига "Германия. Свой среди своих" Анна Мосьпанов - купить книгу ISBN 978-5-91671-236-0 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru




Книга "Парижанка (комплект из 2 книг)" Инес де ла Фрессанж, Софи Гаше, Триш Десен - купить книгу ISBN 978-5-17-087948-9 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ruКнига "Парижанка (комплект из 2 книг)" Инес де ла Фрессанж, Софи Гаше, Триш Десен - купить книгу ISBN 978-5-17-087948-9 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru

Комментариев нет:

Отправить комментарий